Wele'r Barnwr yn ei natur

Wele'r Barnwr yn ei natur
  Gwisgo mae fawrhydi gwiw;
Chwi sy'n disgwyl Crist mewn cysur,
  Yno d'wedwch Dyma'n Duw.
    Iesu grasol, &c.
  Gyd â'th bobol gad i'm fyw.

gwelir: Dydd y farn dydd rhyfeddodau

See the Judge in his nature
  Wearing he is worthy majesty;
Ye who are expecting Christ in comfort,
  Then say, Here is our God.
    Gracious Jesus, etc.
  With thy people let me live.

See the Judge, our nature wearing,
  Clothed in majesty divine;
You who long for his appearing
  Tthen shall say, "This God is mine!"
    Gracious Saviour,
  Own me in that day as thine.

from
Day of judgment day of wonders
Olney Hymns 1774